更新しないと、
古い扉のまま
開き続けます。

管理画面の「更新」に並ぶものは、だいたい次の4つです。

翻訳ファイルも、更新一覧に出ることがあります。加えて、サーバー側の PHP バージョンが古いままだと、本体が求める環境から外れていきます。サーバーの話はサーバーとの関係へ。

公式の「Hardening WordPress」は、新しい版が出ると、直した内容が公になりやすい、と説明しています。古い版を使い続けると、その情報を手がかりにした攻撃の対象になり得ます。古いWordPressは、セキュリティ更新の対象外です。

• 本体やプラグインの既知の弱点が、直されないまま残る
• 管理画面への不正ログインや、改ざんのリスクが上がる
• 新しい本体と、古いプラグインの相性が合わなくなる
• 問い合わせや表示が、突然おかしく見えることがある

Updating WordPress と、日本語のWordPress のアップグレードは、次の順を案内しています。

• 始める前に、サイトをバックアップする
• 管理画面の告知、または「ダッシュボード → 更新」を開く
• ワンクリック更新（「いますぐ更新」）で進めるのが、多くの環境での基本
• うまくいかないときは、手動更新の手順がある

WordPress 3.7 以降は、マイナー更新やセキュリティ更新を、背景で自動適用できる、という案内です。大きな機能追加を含むメジャー更新は、ボタン操作が残ることがあります。自動更新の範囲は、環境と設定で変わります。

更新の詳細なクリック手順は、公式ドキュメントを優先してください。画面の文言は、バージョンで変わります。